I take propecia which I read can interact with menthol. If I use a hair styling product that has menthol would it interact since It’s not ingested?

Suspect unlikely . You can discuss this with your physician , who also knows more about your total health picture, but I don’t think that this is going to be a major issue for you .