9 year old had her tonsils and adenoids removed 3 days ago. She's not sleeping properly. She snores at night and keeps waking up. Is this normal?

Not uncommon. During the week or two after surgery there is often residual swelling that can interfere with sleep/cause snoring. That should subside gradually. A call to the surgeon may be reasonable to see if they offer sny suggestions to help it along.