I am on penicillin for a week for a tooth infection. Of course I can only chew on one side but the infected side I can’t chew on anymore. Why is that?

Inflammation. The tissue on the infected side (bone, gingiva) is inflamed, so putting pressure on it (biting) will cause it to hurt. Once the infection has resolved and the problematic tooth is treated, you should be fine.