Can an oculoplastic cosmetic surgeon inject a filler into a depressed eye tear trough or is this inadvisable regardless of type of filler?

Yes it can be done. If the trough is cosmetically unappealing to you, then any of the usual fillers can be tried. This will not affect tear flow however. Discuss this with the oculoplastic surgeon.