What are the causes of deep armpit lumps and swollen lymph nodes?

Many reasons. Multiple different problems could be causing swollen glands in the armpit ranging from infection to cancer. Persistent swollen glands need to checked by a physician.