What kind of organ transplants/other donatable body parts require only biological family members?

Not really. Today, successful transplant outcomes can be obtained using organs from friends or strangers. Obviously, hearts only come from deceased donors, most are unrelated.