Would a chest x ray show be able to see any cancer of the spine?

You may or may not. It all depends on the type of cancer in your spine and its stage of growth.
Some cancers eat-up the bone and others build on the existing bone.
Best recommendation would be to have a doctor order the test that will best diagnose your disease.