Could this be a genital wart? Small lump on penis shaft near circumcision line. No pus, discharge, itching, etc.

Penile lump. This lesion will have to be examined by your physician, dermatologist or urologist in order to make a diagnosis. It could be a wart or, if it's recent, a herpes simplex infection. Since treatment for these is available, I think you should be examined.