I'm curious to know if shaving the vaginal region can cause a decrease in pubic hair growth?

Yes. If you are using very harsh depilatories (hair removal creams), or hair removal with tapes, then the underlying hair follicles can be damaged causing hair pubic hair reduction.