Whats a good way to lose weight with a thyroid issue?

Treat it. Treat the thyroid issue properly. Once it's treated, you should be able to lose weight just like everyone else through diet/exercise. As long as the thyroid lab is normal, it should not impede your ability to lose weight.
Thyroid hormones. You can add 12.5mcg extra to your requirement and boost metabolism with carnitine.