The pain could be due a nerve
problem in the foot. The increased pressure with standing might be affecting a nerve. The exact location and type of pain are essential to solving the problem. The back could also be involved. To remove all doubt, seek an evaluation by a neurologist, orthopedic surgeon or a podiatrist. Maybe even all three.