Can painless vaginal sores hurt the baby?

Yes. Painless vaginal sores could be an indication of a serious infection and should be discussed with your doctor.