I am experiencing dizziness (worsened by: changing head position, sitting upright), difficulty breathing (worsened by: lying flat, psychological. ..

It sounds like. you may have vertigo however as a diabetic there is the potential this is related to your glucose control. Additionally autonomic dysfunction could contribute as well. Bring these issues to your health care provider as soon as possible.