What does " no renal collecting system dilatation" mean on a kidney ultrasound?

It means. there are no signs of blockage or obstruction to urine flow at the level of the kidneys(hydronephrosis). In other words, normal.