Is it possible for a woman to ovulate more than once within a menstrual cycle?

Possible. It can happen but isn't considered common. In one study in Canada, it was estimated that up to 10% of women ovulate more than one egg in a cycle. There also have been cases where twins have been born but each twin had a different father. It sometimes comes to light when one twin is white and the other is black. Best wishes!