Could undiagnosed endometriosis cause IBS type symptoms? I have horrible heavy periods, terrible cramping etc +IBS type issues wondering if related?

Yes. It is possible that IBS symptoms can be related to Endometriosis if the implants are attached or nearby the intestine. Get examined by a GYN MD and/or a Gastroenterologist for answers.