On and off bone pain for years in my left leg. I have hip tendonitis, pfps & medial plica syndrome in the same leg. Should I see my orth or a waste?

Depends . None of those conditions are life threatening, so it really depends on how much trouble you are having. If you have a significant problem, I would not hesitate to be seen as there many good treatment options available for each of those conditions.