Can drinking Green tea combined with peppermint and spearmint have negative effect on one's fertile CM?

No. I know of no evidence to suggest that any herbal teas might have an impact on your cervical mucus. cervical mucus tends to be hormonal mediated and I don't think that any tea or mint will have a hormonal component to them.