Derealization can be a symptom of anxiety
and anxiety can cause chest pain
for some people.
If they always occur together, they may be related. However, chest pain can be a vague symptom and should be evaluated by your physician before ruling out that something else is going on such as a heart, lung or rib issue. I hope this is helpful.