Is it normal for testicle pain 2 weeks after a vasectomy? Could that be associated with a scrotal hematoma?

Possible. In general, It is possible to have to testicular pain two weeks after a vasectomy. If it does not seem to be getting better it would seem prudent to follow up with the physician who did the procedure.