Some periodontists don't recommend gum grafting despite substantial gum recession on the lingual side. Why is this?

Varying Factors. Each situation is slightly different... your post infers that "gum grafting" and "gum recession" are exactly the same in every patient: they are not. Your own periodontist can best explain why or why not the procedure is right for your situation.