Is it possible to get salmonella/e-coli from washing dishes / sink that had raw egg overnight (e.g., some water splashing up from sponge).

No risk, no worries. The vast majority of eggs are not contaminated with Salmonella or E. coli. But if it were contaminated, dish washing detergent would kill it immediately. So definitely this isn't something to worry about.