Can gastritis cause dizziness and fatigue?

Possible. Especially if the gastritis results in dehydration, or is caused by a systemic infection, associated with fever. Your treating doctor could assess whether another co-morbidity, such as anemia, is present.