Can eustachian tube dysfunction cause headaches?

Unusual. Eustachian tube dysfunction generally causes ear symptoms such as blocked hearing or ear ache and congestion in the rear of nasal passages is the mechanism of the dysfunction. In my experience headache is not seen in eustachian tube problems, but an otolaryngologist is more qualified to answer your question.