After an MRI I have sinusitis and cyst on maxillary I am concerned about my symptoms which are nausea dizziness fatigue and weird vision.

Partly related? Although the sinusitis may cause dizziness and fatigue, the nausea and weird vision are not associated with it. The first step would be to treat the sinusitis first and see what happens. if symptoms persist, consider seeing a neurologist.