I partially dislocated my right knee yesterday and am in a splint. Am now finding that my left hip and buttock is sore especially when walking.

Guarding. Not specific on how you dislocated your knee. Possibly your knee injury affected the left hip and buttock too. If no injury there, then you are guarding to refrain putting weight on the right knee.