Why does my nipples itch when the milk leaks?

Irritation. Its just likely causing some local topical irritation from the moisture of the milk.