Would mesenteric adenitis cause upper abdomen pain and lower back pain?

It may. What makes you ask this question? Mesenteric lymph nodes do not get inflamed on their own. There is usually some disorder like intestinal disease, TB, systemic viral infection that causes mesenteric adenitis. It would be prudent to see a doctor.

Related Questions

Can ovarian cyst cause lower right abdomen pain and lower back pain?

Yes, it could. But there are other potential causes, if you are having acute symptoms consider getting an evaluation. Read more...
Yes. Yes, potentially; although there are multiple potential causes as well. Don't hesitate to be seen for a specific diagnosis. Read more...