Fix the Toe.
A rather large toe, secondary to multiple injuries
, could spell an underlying problem. Compensatory changes, due to pain, can cause changes in normal knee and even hip function.
Stop the accelerating problem and see a specialist. It is easier to address the toe problem now, rather than have issues with the ankle, knee or even hip, later.