Can lactose intolelrance cause constipation in a toddler?

No. Lactose intolerance would not be an expected cause of constipation. In fact, in people who are lactose intolerant, consumption of lactose containing foods has the risk of causing diarrhea or loose stools.