I have a mild sore throat on the right side but it doesn't feel like its down in my throat, and I also have a tooth with a hole in it on that side also but the tooth does not hurt?

See you dentist. If the pain is in the same location as the tooth, it may be from an infected tooth. See your dentist for an exam and diagnosis.
See a dentist. The cavity (hole) in your tooth may be related to thee soreness. In any case it needs to be treated. See a dentist as soon as possible.
2 separate issues. and should be treated separately. 1. Most mild sore throats are caused by a minor illness and go away without medical treatment. See your GP, if concerned. 2. A tooth cavity is permanent damage that a dentist has to repair with a filling or other treatment. See your DDS.