Can lifestyle and environment impact the severity and development of genetic diseases?

Yes. Many common conditions are determined by a combination of genes and the additional, potentially interactive, effects of environmental factors. Examples would include cardiovascular disorders and age-related macular degeneration. Where the genetic disorder is caused by only a single gene, then the effect of the gene predominates but environmental factors still have a role, eg cystic fibrosis.