I have a burning sensation on a tooth that needs to have an apical periodontal cyst removed. Could this be it?

Peri apical abscess. yes the pain is the infection in the root. As the nerve deteriorates the pain will get less. I would make sure you get an antibiotic and that you get a root canal to preserve the tooth. A cap or crown will be placed after the root canal. Good luck and feel better!