It sounds like you may have some lateral ankle
Ankles sprains usually happen when one rolls their ankle inward. The ligaments on the outside of your ankle can be torn and sprained and if one has torn ligaments before, it can lead to instability of the ankle.
Your orthopaedic surgeon should evaluate your ankle. In your profession, you may benefit from a Brostrom procedure. Good luck.