What are some disorders or genetic diseases that only affects female offspring?

Rarely. These are generally rare but some mitochondrially inherited conditions may appear to preferentially affect females. There are also a few x-linked dominant conditions which are lethal to males and so only affected females survive.