My fingers, toes, and knuckles have randomly been swelling lately. They hurt pretty bad and have a warm feeling. What could it be?

Inflammation. The symptoms you describe are concerning for inflammation. Would recommend seeing your doctor when you have active symptoms. Based on exam, your doctor may recommend blood tests and imaging studies.