Can muscle weaknesses, soreness and fatigue be found in CLL?

May be. Advanced CLL may have anemia and could produce these symptoms. None of the symptoms you mentioned are specific to CLL.