A genetically underweight boy can gain weight through proper treatment OR through balanced diet? Also I eat very little.

Nutrition. If underweight - increased caloric intake (calories consumed > calories burned) is likely to allow for weight gain. Since this states that you eat very little - that is likely a factor.