Get it checked
Whatever it may or may not be, if it continues to hurt you should definitely get it examined by a physician.
He or she may want to investigate further with a testicular ultrasound
. No matter the outcome, you should be examining yourself regularly. Feel the whole surface of both testicles, looking especially for hard, "nodular" spots.
Answer assisted by Thomas Wolski Jr, Medical Student