A foot xray may be able to show presence of fracture
or bone formation around the nodule
. Not sure if a foot ct would add additional information without knowing the exact findings on mri
. Swelling and pain can be from arthritis
, infection or trauma. A tumor is possible but less common.