Sudden soreness & pain in elbow and lower left arm. What could be the cause? I think I have ganglion cyst on left hand also. Should I be worried?

No . No, I would not be worried, but if you are I would not hesitate to be seen. An inflammatory condition, such as lateral epicondylitis, is among the most common causes.