150 mg Diphenhydramine hcl (3 Unisom Sleepgels) hasn't helped me sleep. Is it safe to bump it up to 200 mg?

Won't advise it. It will not kill you but may cause other side effects yet unlikely to help you to fall asleep by taking another 50 mg.