Can spraying water in my anal area while cleaning can cause a fissure? I used actually a hose but not that kind of bidet spray.

Yes. The tissues in that area are very delicate and there are also superficial blood vessels. Applying forceful water pressure may cause inflammation and breakdown of the skin and mucosa. You need to be more careful.