“I have an enlarged left ovary with a cyst. Could this be resting on a nerve and causing gout like symptons in my left toes? ”

Unlikely. Even large ovarian tumors usually only cause abdomino -pelvic pain and maybe some him and back discomfort. Would be looking more for local problems with the toes or maybe spinal disc changes.