There is a pump on the side of my vagina about the side of a grape. It's more on the inside than sitting on top but it's red & hurts to walk or sit.?

Could be cyst. This could be a cyst or an infection. See your gynecologist for evaluation. Sometimes these need to be opened for proper healing.