Possible to create herpes if you have a vaginal infection and have unprotected sex wit only one partner who has no herpes? No other sexual partners.

No. Humans cannot create herpes (nor create any other life form). It will be a really scary day when man figures out how to create life forms like bacteria or viruses! herpes only comes from somebody else's herpes, but it does not have to be a sexual type of contact. For example, lip "cold sores" are herpes, and most people got them through non-sexual contact.

Related Questions

Had 2 pimples on vaginal area. Boyfriend gave me oral sex and now he has pimple on lip. He's my only sexual partner. We have unprotected sex. Herpes?!

Possibly. But the best thing to do is to have this examined and treated appropriately. One cannot make a diagnosis with only a written description over the internet. Read more...
Please see. Not sure. Please see your dermatologist for evaluation and to discuss treatment options. Read more...