Can I drink alcohol while taking tylenol (acetaminophen)?

No. It is ill advised to consume these together. Both are metabolized in the liver and concurrent use can be dangerous.
Tylenol (acetaminophen) + alcohol. Alcohol will actually cause an increase in the toxic byproduct of tylenol (acetaminophen). This is a very dangerous combination.