Can HSV1 genitally cause one swollen lymph node in the groin during primary outbreak? Also, is it rare to spread HSV1 to partners during vaginal sex?

The answer is, Yes! HSV is contagious to your sex partner, so you both need a course of antibiotics which may eliminate this infection. Groin nodes can enlarge due to infection or inflammation in and around your genitalia.