Any tips on how to clean vaginal area when infected with genital warts? With the towel touching infected areas, I think it is causing it to spread.

Manage it. There's no way you can prevent genital warts from becoming more numerous unless you are willing to get them treated scientifically. You're almost an adult now. Please get with your physicain.