Probably not nail polish.
The blueness suggests blood flow issues in the tissue. A blockage in circulation is the suggestion. Your hands are cool? Is there any swelling? Do they change colors in the cold? I am assuming that the blueness is not in the nail at all but actually in the tissue of the fingers.We need to understand why you have these circulatory changes - vessel blockage?